1 00:00:00,140 --> 00:00:03,650 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:03,690 --> 00:00:08,751 Το διαστημικό σκάφος υπονομεύτηκε από τον καπ. Lili Marquette. Πέθανε στην έκρηξη. 3 00:00:08,781 --> 00:00:10,601 Καταλαβαίνω τη θλίψη σας. 4 00:00:10,641 --> 00:00:13,521 Αλλά οι Taelons είναι μέσα στα δικαιώματά τους να κάνουν με το σώμα της όπως τους ταιριάζει. 5 00:00:13,551 --> 00:00:17,111 Με το Sandoval γύρω από τους ανθρώπους έχουν τρόπο να εξαφανιστούν. 6 00:00:17,221 --> 00:00:19,331 Αυτό θα σας βοηθήσει απλώς να προετοιμαστείτε. 7 00:00:20,601 --> 00:00:21,841 Προετοιμάστε με για τι; 8 00:00:21,881 --> 00:00:24,902 Νομίζεις ότι ο καπετάνιος έχει ιδέα τι της επιφυλάσσει η Sandoval; 9 00:00:24,932 --> 00:00:27,812 Αν το έκανε, είμαι σίγουρος ότι θα είχε αυτοκτονήσει μέχρι τώρα. 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,052 Έπρεπε να το ήξερα ήσουν πίσω από αυτό. 11 00:00:30,092 --> 00:00:31,962 Δεν έχετε πλέον Φυσιολογία με βάση τη Γη. 12 00:00:32,002 --> 00:00:35,602 Ακόμα κι αν καταφέρεις να ξεφύγεις, εσύ δεν θα διαρκούσε 12 ώρες σε αυτόν τον πλανήτη. 13 00:00:35,632 --> 00:00:37,962 Για αυτό σας ετοίμαζα. 14 00:00:38,002 --> 00:00:41,603 Τα περιοριστικά θα απελευθερωθούν μόλις αυτή φτάσετε στον Τομέα 5 στο Άλφα Κενταύρου. 15 00:00:41,633 --> 00:00:43,083 Godspeed. 16 00:01:34,386 --> 00:01:37,066 Χιλιάδες έτη φωτός από τη Γη. 17 00:01:46,407 --> 00:01:48,757 Αυτή είναι η καπετάν Λίλι Μαρκέτ. 18 00:01:50,387 --> 00:01:52,257 Αντιγράφει κανείς; 19 00:02:05,848 --> 00:02:07,859 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! 20 00:02:08,165 --> 00:02:12,633 Ένα αγνώστου ταυτότητας διαστημόπλοιο μόλις κλειδώθηκε στο πλοίο μου. 21 00:02:13,848 --> 00:02:17,918 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Αν κάποιος με διαβάζει, σε παρακαλώ, μπες! 22 00:02:20,729 --> 00:02:26,219 - Επαναλαμβάνω, η σαΐτα μου δέχεται επίθεση! - Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 23 00:02:26,249 --> 00:02:28,009 Μιλάς αγγλικά. 24 00:02:29,709 --> 00:02:33,630 - Αναγνώρισε τον εαυτό σου. - Είμαι από τη Γη. 25 00:02:34,210 --> 00:02:37,890 Ένα εχθρικό διαστημόπλοιο είναι έτοιμος να παραβιάσει το κύτος μου. 26 00:02:43,950 --> 00:02:45,560 Jaridian! 27 00:02:47,280 --> 00:02:49,491 Είναι πολεμικό πλοίο Taelon. 28 00:02:56,600 --> 00:02:59,100 Υπότιτλος από Αξάριον 29 00:02:59,400 --> 00:03:03,415 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 30 00:03:04,800 --> 00:03:08,384 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 31 00:03:09,180 --> 00:03:13,927 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 32 00:03:17,190 --> 00:03:19,619 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 33 00:03:19,900 --> 00:03:22,270 τα μυστικά που κρύβουν 34 00:03:22,729 --> 00:03:25,256 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 35 00:03:35,100 --> 00:03:37,895 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 36 00:03:38,096 --> 00:03:41,260 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 37 00:03:41,942 --> 00:03:43,389 της Γης. 38 00:03:55,835 --> 00:03:57,765 Επιτέλους επέστρεψες μαζί μας. 39 00:03:58,355 --> 00:04:01,855 Γεια, είμαι ο Δρ. Ριντ. Έχω ψάξει μετά από εσένα από τότε που έφτασες. 40 00:04:02,215 --> 00:04:03,175 Πού είμαι; 41 00:04:03,215 --> 00:04:07,966 Είστε στο Στρατιωτικό Νοσοκομείο Thorson. Είναι περίπου 140 μίλια βόρεια του DC. 42 00:04:08,516 --> 00:04:11,596 - Τώρα πάρε εκεί αργά για λίγο. - Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο σε αυτό. 43 00:04:11,626 --> 00:04:14,666 Θα είσαι σκληρός για ένα ζευγάρι των ημερών, εντάξει; αλλά ε... 44 00:04:15,316 --> 00:04:18,016 Μερικές εβδομάδες σωματικής άσκησης η θεραπεία θα απαλλαγεί από αυτό. 45 00:04:18,756 --> 00:04:19,916 Είμαι καλά; 46 00:04:19,956 --> 00:04:22,398 Ναι. Για κάποιον που μόλις βγήκε από κώμα, 47 00:04:22,407 --> 00:04:24,126 Θα έλεγα ότι είσαι ολόκληρος πολύ καλύτερα από εντάξει. 48 00:04:24,161 --> 00:04:25,347 Έλα; 49 00:04:28,367 --> 00:04:30,097 Πόσο καιρό έχω... 50 00:04:31,017 --> 00:04:35,067 Ίσως καλύτερα να σε αφήσουμε συζητήστε το με έναν φίλο, εντάξει; 51 00:04:40,858 --> 00:04:42,168 Λίαμ! 52 00:04:45,248 --> 00:04:47,738 Το θεωρώ καλό σημάδι με αναγνωρίζει ακόμα. 53 00:04:47,778 --> 00:04:50,498 - Είναι λίγο δύσκολο να τον ξεχάσεις. - Φαίνεσαι απίστευτος. 54 00:04:50,538 --> 00:04:53,228 Ναι, σωστά, για κάποιον που είναι ήταν σε φυτική κατάσταση. 55 00:04:53,518 --> 00:04:54,979 Τι, χωρίς λουλούδια; 56 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 Όχι, αλλά έφερε από κάποια παλιά ρούχα. 57 00:04:57,227 --> 00:04:59,959 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. - Θα σας αφήσω μόνους σας να μιλήσουμε. 58 00:04:59,989 --> 00:05:01,779 Δώστε σας την ευκαιρία να προλάβετε. 59 00:05:04,089 --> 00:05:07,899 Ο Augur στέλνει τον καλύτερό του εαυτό. Θέλει να ελάτε να επισκεφθείτε μόλις το καταφέρετε. 60 00:05:08,719 --> 00:05:11,230 Λοιπόν, πόσο πιάσιμο μέχρι πρέπει να κάνω. 61 00:05:11,380 --> 00:05:13,650 Έφυγαν οι Taelons, Lili. 62 00:05:14,380 --> 00:05:16,410 Πολλά άλλαξαν από την εισβολή. 63 00:05:16,440 --> 00:05:19,210 - Εισβολή; - Από τους Jaridians. 64 00:05:19,760 --> 00:05:22,620 Εξολόθρευσαν το Taelons. Αν δεν ήσουν εσύ, 65 00:05:22,650 --> 00:05:24,820 οι Jaridian ποτέ θα είχε φτάσει στη Γη. 66 00:05:24,850 --> 00:05:25,940 Μου; 67 00:05:26,871 --> 00:05:29,291 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι ήμουν χτυπήθηκε από ενεργειακό πύραυλο. 68 00:05:29,321 --> 00:05:31,751 Λοιπόν, πριν από τους Taelons έσωσα το λεωφορείο σου, 69 00:05:31,781 --> 00:05:34,181 οι Τζαριδαίοι πήραν εκτός με τις μονάδες ID. 70 00:05:34,271 --> 00:05:36,981 Τελικά πήραν διαδιάστατο ταξίδι. 71 00:05:38,731 --> 00:05:41,161 Και έχασα πόσο από τη ζωή μου; 72 00:05:42,732 --> 00:05:44,272 Τρία χρόνια. 73 00:05:49,132 --> 00:05:50,592 λυπάμαι. 74 00:05:53,972 --> 00:05:57,682 Φαίνεται περίεργο να ακούς το δικό σου φωνή ξανά μετά από τόσο καιρό. 75 00:05:58,032 --> 00:06:00,673 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο μου έλειψες. 76 00:06:01,423 --> 00:06:03,123 Κι εμένα μου έλειψες. 77 00:06:04,453 --> 00:06:07,703 Εντάξει, δεν θέλουμε το παρακάνετε την πρώτη μέρα πίσω. 78 00:06:07,983 --> 00:06:09,883 Α, φαίνεται ότι με διώχνουν. 79 00:06:09,913 --> 00:06:11,303 Λίαμ... 80 00:06:11,823 --> 00:06:14,273 Δεν είπες ποτέ οτιδήποτε για το Sandoval. 81 00:06:15,874 --> 00:06:18,384 Τον έβαλαν για τα καλά, Λίλη. 82 00:06:19,274 --> 00:06:21,564 Θα πληρώσει για αυτό που σου έκανε. 83 00:06:22,224 --> 00:06:24,524 Μπροστά σε όλο τον κόσμο. 84 00:07:07,207 --> 00:07:09,767 Τριγύρω σοφέρ όλοι οι ασθενείς σου; 85 00:07:09,807 --> 00:07:12,647 Μόνο αυτά που παίρνω ιδιαίτερο ενδιαφέρον για. 86 00:07:13,687 --> 00:07:16,617 - Τι με κάνει τόσο ξεχωριστό; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 87 00:07:16,657 --> 00:07:19,558 Δεν είναι κάθε μέρα που παίρνω να ξυπνήσει μια καλλονή που κοιμάται. 88 00:07:22,278 --> 00:07:24,228 Α, είναι τόσο περίεργο. 89 00:07:24,258 --> 00:07:26,178 - Τι; - Λοιπόν... 90 00:07:26,728 --> 00:07:30,758 Ο ουρανός φαίνεται πιο φωτεινός. Οι ήχοι είναι πιο καθαροί. 91 00:07:30,798 --> 00:07:33,148 Τα πράγματα που αγγίζω απλά νιώθουν διαφορετικά. 92 00:07:33,149 --> 00:07:36,314 Είναι σαν όλα να είναι πιο ζωντανά. 93 00:07:36,349 --> 00:07:40,209 Δικαίωμα. Ναι, δεν είναι δικό σου φαντασία, εμφανίζεται υπερευαισθησία 94 00:07:40,239 --> 00:07:43,759 στην πλειοψηφία των περιπτώσεων παρατεταμένη απώλεια των αισθήσεων. 95 00:07:45,529 --> 00:07:47,489 Βάζω στοίχημα ότι θα βρεις το φαγητό σου γεύση διαφορετική επίσης. 96 00:07:47,519 --> 00:07:48,829 Ναι, θα μιλούσα σε σένα για αυτό. 97 00:07:48,869 --> 00:07:51,430 Ναι, καλά, αυτό είναι οι γιατροί είναι εδώ για, 98 00:07:51,470 --> 00:07:54,000 - Για να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας. - Καλά. 99 00:07:54,030 --> 00:07:55,990 Ίσως μπορείς να πεις εμένα για αυτόν τον μώλωπα. 100 00:07:56,030 --> 00:08:01,100 Αυτό είναι από το CVI σας, που θα είστε με χαρά το άκουσα, αφαιρέσαμε πριν από αρκετές ημέρες. 101 00:08:03,230 --> 00:08:07,281 Γιατί; Το θεωρώ ότι δεν το έχεις ζήσει καμία παρενέργεια ακόμα, έχετε; 102 00:08:07,311 --> 00:08:09,491 - Παρενέργεια; - Ναι, παραισθήσεις. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,401 Εμφανίζονται μόνο όταν ο νους βρίσκεται σε υποσυνείδητη κατάσταση. 104 00:08:12,441 --> 00:08:14,148 Δεν πειράζει, δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε. εννοώ 105 00:08:14,336 --> 00:08:16,391 αυτό θα υποχωρήσει καθώς ο εγκέφαλος θεραπεύεται. 106 00:08:17,631 --> 00:08:20,820 Καλά. Λοιπόν, αν όλα πρέπει να ανησυχώ περίπου είναι ο περιστασιακός εφιάλτης, 107 00:08:20,855 --> 00:08:22,572 τότε νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ. 108 00:08:27,232 --> 00:08:30,032 Λοιπόν, καλύτερα να σε πάρω πίσω. 109 00:08:39,613 --> 00:08:42,313 Δεν έχετε πλέον Φυσιολογία με βάση τη Γη. 110 00:08:47,523 --> 00:08:49,613 Ο πράκτορας Σάντοβαλ ήταν υπεύθυνος για τη δολοφονία 111 00:08:49,643 --> 00:08:51,633 πολυάριθμων υποστηρικτών της Αντίστασης. 112 00:08:51,673 --> 00:08:53,593 καθώς και άλλα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 113 00:08:53,633 --> 00:08:56,144 Τι παραμένει μυστήριο γι' αυτό σε απήγαγαν. 114 00:08:56,174 --> 00:08:58,564 Και πού εκείνη τη σαΐτα ήσασταν στο κατευθυνόταν. 115 00:08:59,934 --> 00:09:03,614 Θα ήθελα να μάθω την απάντηση σε αυτό τον εαυτό μου, συνταγματάρχη, αλλά ο Σάντοβαλ δεν μου το είπε ποτέ. 116 00:09:03,914 --> 00:09:05,914 Ίσως, μπορεί να σας πει τώρα. 117 00:09:07,334 --> 00:09:09,625 Είναι έξω στο χολ, Λίλη. 118 00:09:10,535 --> 00:09:12,985 Αυτό που ξέρει ο Sandoval θα γίνει πήγαινε στον τάφο του εκτός κι αν... 119 00:09:13,015 --> 00:09:14,585 Εκτός αν τι; 120 00:09:14,975 --> 00:09:17,435 Το τελευταίο του αίτημα ήταν να σου μιλήσει. 121 00:09:21,815 --> 00:09:23,705 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 122 00:09:33,816 --> 00:09:37,216 Ο Capt. Marquette ήταν ευγενικός αρκετά για να ικανοποιήσετε το τελευταίο σας αίτημα. 123 00:09:37,246 --> 00:09:40,406 Έτσι, αν έχετε κάτι να πες, σου προτείνω να συνεχίσεις. 124 00:09:51,487 --> 00:09:53,587 Ω, αυτό είναι σπατάλη ώρα, πάρε τον από εδώ. 125 00:09:53,617 --> 00:09:55,577 Μόνο για τα αυτιά της. 126 00:10:06,288 --> 00:10:10,138 Έλα πιο κοντά. Δεν θα σου κάνω κακό. 127 00:10:12,218 --> 00:10:15,599 Δεν είστε καν περίεργοι για το γιατί Σε έστειλα με αυτό το λεωφορείο; 128 00:10:16,439 --> 00:10:19,929 Μπορείτε πραγματικά να πάτε τα υπόλοιπα ζωή χωρίς να ξέρεις ποτέ την απάντηση; 129 00:10:21,769 --> 00:10:24,799 Είσαι ακόμα πολύ μακριά, Μπορώ να το πω μόνο μια φορά. 130 00:10:41,130 --> 00:10:43,400 Θα πεθάνεις εδώ μέσα. 131 00:10:44,830 --> 00:10:48,491 Φύγε μακριά μου! Αποκτήστε τον διάολο μακριά μου! 132 00:10:48,521 --> 00:10:50,401 Έχω το δικό μου Underground! 133 00:10:50,441 --> 00:10:56,441 Και θα σκοτώσουν και τον τελευταίο από εσάς! Κάθε τελευταίο! Άκουσέ με! 134 00:11:03,262 --> 00:11:06,542 Τι εννοούσε ο Sandoval από το «δικό του Underground»; 135 00:11:06,572 --> 00:11:09,412 Πρώην εθελοντές, άλλοι φανατικοί Taelon. 136 00:11:09,452 --> 00:11:13,262 Α, μην ανησυχείς. Έχουν ποτέ δεν κατάφερε να αντιμετωπίσει τις απειλές. 137 00:11:15,002 --> 00:11:19,133 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα αυτό δεν είσαι πλέον Companion Protector; 138 00:11:19,163 --> 00:11:22,613 - Ω, εγώ; Κατευθύνομαι για Jaridia. - Όχι. 139 00:11:22,643 --> 00:11:26,063 Είναι τα νέα σύνορα, πολλές ευκαιρίες. 140 00:11:26,513 --> 00:11:29,973 Όλα όσα είπαν οι Taelons εμείς για αυτούς ήταν ένα ψέμα. 141 00:11:30,013 --> 00:11:33,464 Μακάρι να ήσουν εκεί όταν ανατίναξαν εκείνο το μητρικό πλοίο. 142 00:11:33,724 --> 00:11:35,844 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Zo'or είναι... 143 00:11:35,884 --> 00:11:39,854 Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν είναι περισσότερο ένα μέρος της Κοινότητας. 144 00:11:42,594 --> 00:11:45,014 Λοιπόν, πώς σας αντιμετωπίζει ο Δρ Ριντ; 145 00:11:45,964 --> 00:11:48,014 Γιατί ρωτάς; 146 00:11:48,444 --> 00:11:51,525 Φαίνεται αρκετά αφοσιωμένος στους ασθενείς του. 147 00:11:51,565 --> 00:11:54,455 Μερικές φορές τον έβρισκα στο δικό σου δωμάτιο αργά το βράδυ, σας διαβάζω. 148 00:11:54,485 --> 00:11:56,085 Τι διάβαζε; 149 00:11:56,125 --> 00:11:58,215 Το ονομάζεις, αλλά είπε τα δάχτυλα των ποδιών σου κουνήθηκαν περισσότερο προς 150 00:11:58,255 --> 00:12:02,685 το παραμύθι των δύο πόλεων. Πρέπει να είναι ένα από τα αγαπημένα σας βιβλία, ε; 151 00:12:03,395 --> 00:12:05,516 Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ είναι οι πρώτες δύο γραμμές, 152 00:12:05,556 --> 00:12:08,666 Ήταν οι καλύτερες εποχές, ήταν η χειρότερη εποχή. 153 00:12:10,656 --> 00:12:12,996 Λοιπόν, ακούστε, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να προλάβω. 154 00:12:13,026 --> 00:12:14,816 - Θα τα πούμε αργότερα; - Εντάξει. 155 00:12:25,777 --> 00:12:28,087 - Αυγούρε! - Έλα εδώ! 156 00:12:31,497 --> 00:12:33,727 - Τι; Τι; - Πρόσεχε το κοστούμι, πρόσεχε το κοστούμι! 157 00:12:33,767 --> 00:12:35,997 - Ο ίδιος παλιός Αυγούρος. - Ω, όχι, πραγματικά. Ματιά. 158 00:12:36,027 --> 00:12:37,688 Γεια σου, έσπασες την αλογοουρά. 159 00:12:37,728 --> 00:12:41,508 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος του μια δημόσια ανοιχτή εταιρεία τώρα, και 160 00:12:41,548 --> 00:12:43,436 καλά, δεν υπάρχει λόγος να κρατήσει χαμηλό προφίλ 161 00:12:43,437 --> 00:12:45,134 με Taelons έξω από ο γαλαξίας μας, υπάρχει; 162 00:12:45,208 --> 00:12:47,608 - Το Augur έχει γίνει νόμιμο; - Ναι. 163 00:12:47,648 --> 00:12:51,628 Έπρεπε να πετάξω τον Επίπεδο Πλανήτη αμέσως μετά που παντρεύτηκα. 164 00:12:53,699 --> 00:12:55,879 Τώρα, ξέρω ότι είμαι σε κώμα. 165 00:12:56,819 --> 00:13:00,099 Τι περιμένατε; Δεν μπορούσα να σε περιμένω για πάντα. 166 00:13:01,729 --> 00:13:03,989 - Λοιπόν, ελπίζω να φέρεις φωτογραφίες. - Ω ναι. 167 00:13:04,499 --> 00:13:06,519 Μπορεί να έχει ένα ή δύο megabyte. 168 00:13:07,419 --> 00:13:11,320 - Έχω παραισθήσεις ή είναι αυτό..; - Ναι, το κατάλαβες. 169 00:13:11,740 --> 00:13:14,960 Ξέρεις, τόσο πολύ ο πατέρας του με τρομάζει. 170 00:13:16,720 --> 00:13:20,060 - Μια τόσο όμορφη οικογένεια. - Ευχαριστώ. 171 00:13:20,150 --> 00:13:22,660 Μου έλειψε τόσο πολύ. 172 00:13:37,431 --> 00:13:39,171 Πώς τα καταφέρνει; 173 00:13:39,451 --> 00:13:41,802 Έχει περάσει από ένα πολύ, θέλει χρόνο. 174 00:13:41,842 --> 00:13:44,162 Είναι ο μόνος τρόπος που είναι θα μας εμπιστευτείς ποτέ. 175 00:14:00,483 --> 00:14:03,453 Είμαι εδώ για να δω το δικό μου αδερφή, Lili Marquette. 176 00:14:03,493 --> 00:14:06,933 Λυπάμαι, κύριε, αλλά θα πρέπει να έρθετε πίσω αργότερα κατά τις ώρες επίσκεψης. 177 00:14:06,963 --> 00:14:09,323 Το σέβομαι αυτό. Μπορώ τουλάχιστον αφήστε αυτό... 178 00:14:10,003 --> 00:14:13,144 - Βγάλτε τα ρούχα σας. -Κάνε αυτό που σου λέει. 179 00:14:20,654 --> 00:14:22,724 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 180 00:14:23,084 --> 00:14:25,284 Αυτό απλώς θα σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε. 181 00:14:26,554 --> 00:14:28,415 Προετοιμάστε με για τι; 182 00:14:31,755 --> 00:14:32,815 Είναι δυνατόν; 183 00:14:32,855 --> 00:14:35,545 - Ασφαλώς. - Ευχαριστώ πολύ. 184 00:14:49,556 --> 00:14:53,016 Δεν είναι εδώ. Έλεγχος κάθε δωμάτιο στο πάτωμα. 185 00:15:07,667 --> 00:15:10,947 Γεια, δεν έπρεπε ποτέ να φέρεις εκείνοι οι καταραμένοι Jaridian πίσω στη Γη. 186 00:15:11,507 --> 00:15:13,217 Τι θέλεις από μένα; 187 00:15:13,457 --> 00:15:14,837 Τι θέλω; 188 00:15:14,877 --> 00:15:18,278 Λοιπόν, δεν θέλω τίποτα. εγώ απλά σκέφτηκα ότι σε καλωσορίζω πίσω στο σπίτι. 189 00:15:18,308 --> 00:15:21,658 Ω, έλα, Λίλη, γιατί το λυπημένο πρόσωπο; 190 00:15:22,058 --> 00:15:24,238 Δεν μου έχεις κάνει ήδη αρκετά; 191 00:15:24,508 --> 00:15:25,648 Είναι θέμα άποψης. 192 00:15:25,688 --> 00:15:28,578 Αλλά δυστυχώς έχω μερικά ημιτελή επιχείρηση που πρέπει να φροντίσω. 193 00:15:28,608 --> 00:15:30,438 Αυτό είναι από τον πράκτορα Sandoval. 194 00:15:34,149 --> 00:15:37,899 Μαντέψτε ότι είναι ώρα να αρχίσετε να παίρνετε Οι απειλές του Σάντοβαλ λίγο πιο σοβαρά. 195 00:15:46,079 --> 00:15:48,250 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 196 00:15:48,470 --> 00:15:52,580 Αυξήσαμε τα μέτρα ασφαλείας. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 197 00:15:54,790 --> 00:15:56,960 Κάτι που υπήρξα εννοειται να σε ρωτησω... 198 00:15:59,260 --> 00:16:01,980 - Έχεις μικρό όνομα; - Μιχάλη. 199 00:16:02,010 --> 00:16:03,250 Μιχαήλ; 200 00:16:03,751 --> 00:16:05,791 Ο Μιχάλης ήταν το αγαπημένο μου όνομα. 201 00:16:07,131 --> 00:16:08,131 "Ήταν"; 202 00:16:08,171 --> 00:16:10,521 Ναι, μέχρι το δικό μου ο φίλος μου ράγισε την καρδιά. 203 00:16:10,671 --> 00:16:13,381 Φυσικά, ήμασταν 10 εκείνη την εποχή, οπότε... 204 00:16:13,411 --> 00:16:15,181 Ελπίζω να μην το κάνεις κρατήστε το εναντίον μου. 205 00:16:15,221 --> 00:16:18,471 Γεια, δεν θα κρατούσα τίποτα εναντίον ενός τύπου που με διαβάζει Ντίκενς. 206 00:16:19,632 --> 00:16:22,522 Ω, άκου, υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε για. 207 00:16:22,552 --> 00:16:25,152 - Σοβαρό ακούγεται, Μιχάλη. - Είναι. 208 00:16:25,192 --> 00:16:29,572 Ο Ρόναλντ Σάντοβαλ θα κάνει να εκτελεστεί σε λίγες ώρες. 209 00:16:30,402 --> 00:16:32,162 Μου προτείνεις να δω; 210 00:16:32,202 --> 00:16:34,562 Μπορεί να σας επιταχύνει ψυχολογική ανάκαμψη. 211 00:16:34,592 --> 00:16:36,333 Ναι, καλά, είμαι καλά. 212 00:16:37,223 --> 00:16:39,683 Τουλάχιστον, αυτό είναι Λέω συνέχεια στον εαυτό μου. 213 00:16:39,713 --> 00:16:41,103 Είναι η κλήση σας. 214 00:16:41,593 --> 00:16:44,823 Απλώς μπορεί να βοηθήσει στο κλείσιμο το βιβλίο για το Sandoval για πάντα. 215 00:16:48,103 --> 00:16:53,534 Ronald Sandoval, γνωστός σε όλους ο κόσμος ως πλειοδότης των συντρόφων, 216 00:16:53,564 --> 00:16:56,084 μεταφέρεται τώρα στην αίθουσα. 217 00:16:59,754 --> 00:17:02,434 Πριν από λιγότερο από μία ώρα, την έκκλησή του για επιείκεια 218 00:17:02,464 --> 00:17:05,534 απορρίφθηκε από τον President Doors. 219 00:17:05,704 --> 00:17:07,625 President Doors; 220 00:17:07,665 --> 00:17:09,725 Εξελέγη πέρυσι. 221 00:17:10,315 --> 00:17:12,095 Σύμφωνα με αναφορές, 222 00:17:12,145 --> 00:17:15,345 Ο Σάντοβαλ αρνήθηκε να φάει το τελευταίο του γεύμα, 223 00:17:15,385 --> 00:17:20,275 να συναντηθούμε με κληρικούς ή ακόμα και για να κάνετε μια τελική δήλωση. 224 00:17:20,365 --> 00:17:25,486 Σαφώς, πρόκειται για άντρα ακόμα αμετανόητος για τις πράξεις του. 225 00:17:44,647 --> 00:17:46,387 Η διαδικασία 226 00:17:48,017 --> 00:17:49,677 ξεκίνησε. 227 00:17:50,617 --> 00:17:53,727 Σύμφωνα με έναν εκπρόσωπο της τμήμα διορθώσεων, αυτό 228 00:17:53,757 --> 00:17:56,608 νέα μέθοδος θανατηφόρου τερματισμού 229 00:17:56,948 --> 00:17:59,028 είναι ανώδυνη. 230 00:17:59,168 --> 00:18:04,528 Αίμα, όργανα και ιστός παγώσει μέσα σε δευτερόλεπτα. 231 00:18:05,138 --> 00:18:08,338 Ο θάνατος επέρχεται σε λιγότερο από ένα λεπτό. 232 00:18:09,028 --> 00:18:12,009 Δεν ήθελα ποτέ να σκοτώσω αυτούς τους ανθρώπους! 233 00:18:13,099 --> 00:18:15,879 Κατηγορήστε τους Taelons, όχι εγώ! 234 00:18:17,949 --> 00:18:20,499 Ήταν το βιογραφικό μου! 235 00:18:39,770 --> 00:18:41,220 Αφήστε την να φύγει. 236 00:19:09,372 --> 00:19:12,022 Δεν έχετε πλέον ένα Φυσιολογία με βάση τη Γη. 237 00:19:17,833 --> 00:19:19,433 Είναι μαύρο! 238 00:19:21,973 --> 00:19:23,723 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 239 00:19:23,763 --> 00:19:27,243 Δεν θα ήθελα να σου συμβεί τίποτα, ειδικά μετά από όλα όσα έχεις περάσει. 240 00:19:29,033 --> 00:19:31,784 Δεν έχετε πλέον ένα Φυσιολογία με βάση τη Γη. 241 00:19:32,084 --> 00:19:36,374 Ακόμα κι αν καταφέρεις να σου ξεφύγει δεν θα κρατούσε 12 ώρες σε αυτόν τον πλανήτη. 242 00:19:37,684 --> 00:19:39,114 Μην ανησυχείς. 243 00:19:40,524 --> 00:19:42,414 Θα φύγετε σύντομα. 244 00:20:15,376 --> 00:20:17,016 Όλα καλά; 245 00:20:18,026 --> 00:20:20,457 Ξέρω όλους αυτούς τους στρατιώτες. 246 00:20:20,487 --> 00:20:22,287 Γιατί είναι τόσο περίεργο; 247 00:20:22,327 --> 00:20:26,367 Λοιπόν, πολλοί κτηνίατροι πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο εκτός από αυτούς με τους οποίους πάλεψα. 248 00:20:27,587 --> 00:20:30,247 Αυτό μου θυμίζει έχει κάτι για σένα. 249 00:20:31,417 --> 00:20:33,817 - Παρόν; - Κάτι τέτοιο. 250 00:20:36,718 --> 00:20:38,418 Τα βρήκες. 251 00:20:39,468 --> 00:20:40,808 Τι συμβαίνει; 252 00:20:43,208 --> 00:20:47,458 Έγραψα τις λέξεις «βρε εγώ», και δεν είναι εκεί. 253 00:20:47,488 --> 00:20:48,588 Είσαι σίγουρος; 254 00:20:48,788 --> 00:20:53,199 σε πιστεύω. Είναι απλά, με όλα Η Sandoval σε έβαλε πέρα, ίσως 255 00:20:53,229 --> 00:20:55,579 νόμιζες μόνο ότι έγραψες πάνω τους. 256 00:20:56,149 --> 00:20:58,109 Αυτό είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 257 00:20:59,449 --> 00:21:02,349 Ναι... Φαντάζομαι. 258 00:21:14,610 --> 00:21:16,240 Βρείτε με. 259 00:21:21,460 --> 00:21:25,171 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς. Ελάτε Ο Συνταγματάρχης σε περιμένει. 260 00:21:29,341 --> 00:21:31,432 Αφού εξέτασε το Οι δυνατότητες του CVI, 261 00:21:31,467 --> 00:21:33,721 μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι Η Sandoval σε χρησιμοποιούσε 262 00:21:33,761 --> 00:21:36,121 ως είδος ανθρώπου συσκευή επιτήρησης. 263 00:21:36,151 --> 00:21:37,391 Για ποιο λόγο; 264 00:21:37,431 --> 00:21:39,902 Να συγκεντρώσει νοημοσύνη σχετικά με τους Γιαριδιανούς. 265 00:21:39,932 --> 00:21:41,862 Ευτυχώς, το σχέδιό του απέτυχε. 266 00:21:41,892 --> 00:21:44,242 Αποτυχία; Δεν καταλαβαίνω. 267 00:21:44,282 --> 00:21:47,882 Ο Σάντοβαλ ήξερε ότι οι Γιαρίντιαν θα παρεμπόδιζε το λεωφορείο, 268 00:21:47,912 --> 00:21:50,492 αλλά ως διασφάλιση αυτός παγίδευσε τις μονάδες ID 269 00:21:50,532 --> 00:21:53,502 οπότε δεν μπορούσαν να πάρουν όμιλος της τεχνολογίας. 270 00:21:53,702 --> 00:21:56,093 Τυχερή για εμάς το εκρηκτικό δυσλειτουργία της συσκευής, 271 00:21:56,133 --> 00:21:59,723 και η πορεία της ανθρώπινης ιστορίας ήταν άλλαξαν για πάντα από τους Τζαριδιανούς. 272 00:22:00,203 --> 00:22:02,283 Είσαι ήρωας, καπετάνιε. 273 00:22:03,043 --> 00:22:05,993 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, αλλά εγώ δύσκολα αξίζουν ένα μετάλλιο. 274 00:22:06,023 --> 00:22:07,643 Ο Πρόεδρος Ντορς φαίνεται να το σκέφτεται. 275 00:22:07,683 --> 00:22:11,354 Θέλει να έρθεις στον Λευκό Οίκο τον επόμενο μήνα για να σας το καρφώσει μόνος του. 276 00:22:13,544 --> 00:22:15,644 Ο κόσμος σε ευχαριστεί, καπετάνιε. 277 00:22:16,684 --> 00:22:18,874 Ω, πότε μπορώ να φύγω από εδώ, κύριε; 278 00:22:18,904 --> 00:22:21,714 Αυτό εξαρτάται από τον Δρ Ριντ. 279 00:22:26,775 --> 00:22:28,975 Γιατί δεν το συζητάμε αυτό στο δείπνο; 280 00:22:31,685 --> 00:22:33,265 Είχες αρκετά να φας; 281 00:22:33,895 --> 00:22:36,725 Ωστόσο, το κρασί με έκανε λίγο άκαμπτο. Πώς ήξερες ότι μου άρεσε το ιταλικό merlot; 282 00:22:36,755 --> 00:22:39,865 Γεια, δεν αποκαλύπτω ποτέ τις πηγές μου. 283 00:22:40,135 --> 00:22:42,466 Λοιπόν, γιατρέ, πότε το κάνετε νομίζεις ότι μπορώ να πάρω εξιτήριο; 284 00:22:42,467 --> 00:22:44,777 Ξέρεις, άλλη μια εβδομάδα. 285 00:22:45,156 --> 00:22:46,736 Πρέπει να σε φύγουν από εδώ. 286 00:22:46,776 --> 00:22:49,396 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα έχω να με φροντίζεις άλλο. 287 00:22:51,586 --> 00:22:54,046 Όχι. Όχι απαραίτητα. 288 00:23:03,457 --> 00:23:08,807 Αυτό δεν είναι ενάντια στο νοσοκομείο πολιτική, φιλώντας έναν ασθενή; 289 00:23:09,837 --> 00:23:10,897 Ναι. 290 00:23:11,987 --> 00:23:14,588 Ίσως μπορώ να πάρω το The Συνταγματάρχη να παρατείνω την παραμονή μου. 291 00:23:22,408 --> 00:23:23,508 Τι; 292 00:23:25,018 --> 00:23:27,668 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 293 00:23:28,688 --> 00:23:33,339 Εγώ... Απλά... Νιώθω έτσι άνετα γύρω σου. 294 00:23:33,369 --> 00:23:35,059 Είναι κακό πράγμα; 295 00:23:36,019 --> 00:23:37,359 Ισως. 296 00:23:37,839 --> 00:23:40,249 Εντάξει, τώρα έχω μπερδευτεί. 297 00:23:40,549 --> 00:23:44,199 Είναι... απλά εγώ νιώθω σαν να σε ξέρω ήδη. 298 00:23:45,139 --> 00:23:48,090 Όλη μου τη ζωή, φανταζόμουν ο τέλειος άντρας στη ζωή μου, 299 00:23:48,120 --> 00:23:52,220 και μετά εκεί είσαι. Είναι λίγο τρομακτικό. 300 00:23:53,270 --> 00:23:56,580 Αυτό μάλλον δεν είναι το καλύτερο να πω σε έναν άντρα στο πρώτο ραντεβού, ε; 301 00:23:57,290 --> 00:23:59,410 Ίσως έχουμε ξανασυναντηθεί. 302 00:23:59,940 --> 00:24:01,901 Αυτό θα το θυμόμουν. 303 00:24:02,941 --> 00:24:06,391 - Έκανα κάποια στιγμή στον Πόλεμο της SI, ωστόσο. - Πού; 304 00:24:06,421 --> 00:24:08,301 9 μήνες ιατρική υπηρεσία στο Kanpur. 305 00:24:08,341 --> 00:24:12,341 Πέταξα έξω από το Κανπούρ. Πρέπει να περάσαμε ο ένας στον άλλον στο δρόμο 100 φορές. 306 00:24:12,371 --> 00:24:15,521 Όχι, δεν νομίζω, γιατί Κρατήθηκα κάπως για τον εαυτό μου. 307 00:24:18,552 --> 00:24:21,092 Περίεργο, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μακελειό. 308 00:24:23,002 --> 00:24:25,252 Τόσους ανθρώπους που δεν μπορούσα να βοηθήσω. 309 00:24:26,462 --> 00:24:28,552 Τόσοι άνθρωποι πέρα ​​από βοήθεια. 310 00:24:28,592 --> 00:24:31,222 Ναι, δεν φαινόταν καλύτερα σχηματίστε το πιλοτήριο κοιτάζοντας προς τα κάτω. 311 00:24:31,252 --> 00:24:32,402 Ναι. 312 00:24:32,442 --> 00:24:35,833 Κάθε φορά που ανέβαινα, εγώ ορκίστηκα ότι θα ήταν το τελευταίο μου. 313 00:24:47,413 --> 00:24:50,154 Δεν έχετε πλέον ένα Φυσιολογία με βάση τη Γη. 314 00:24:50,294 --> 00:24:51,744 Υπάρχει κάτι λάθος; 315 00:24:53,064 --> 00:24:54,124 Όχι. 316 00:24:54,794 --> 00:24:56,014 Είσαι σίγουρος; 317 00:24:58,244 --> 00:25:00,034 - Είμαι λίγο κουρασμένος. - Εντάξει. 318 00:25:00,064 --> 00:25:02,437 - Ίσως μπορέσεις να με οδηγήσεις πίσω. - Σίγουρα. 319 00:25:10,425 --> 00:25:12,785 Shinouhee Uhuurah. 320 00:25:15,885 --> 00:25:18,425 Είπες κάτι, καπετάνιε; 321 00:25:19,105 --> 00:25:20,535 Μόνο «καληνύχτα». 322 00:25:30,576 --> 00:25:36,156 Ήταν η καλύτερη εποχή, ήταν τις χειρότερες εποχές. Ω, Θεέ μου. 323 00:25:36,196 --> 00:25:41,977 Ήταν οι καλύτερες εποχές, ήταν οι χειρότερες εποχές... 324 00:25:59,748 --> 00:26:01,858 Δεν είμαι στη Γη. 325 00:26:09,519 --> 00:26:11,439 Εμφανίστηκα στο δωμάτιό σου αλλά δεν ήσουν εκεί. Είσαι καλά; 326 00:26:11,469 --> 00:26:13,029 Ναι, είμαι καλά. 327 00:26:15,349 --> 00:26:17,429 Θέλω όμως κάποιες απαντήσεις. 328 00:26:23,409 --> 00:26:26,050 Νομίζω ήρθε η ώρα να μου το πεις τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 329 00:26:26,300 --> 00:26:28,060 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι μπήκα μέσα σου, αλλά... 330 00:26:28,100 --> 00:26:31,460 Αυτό που με έχει πιάσει είναι ότι υπάρχει σίγουρα κάτι δεν πάει καλά με αυτό το μέρος. 331 00:26:31,490 --> 00:26:34,250 - Έλα, Λίλη, ακούς τον εαυτό σου. - Κόψε τα χάλια, Λίαμ. 332 00:26:34,590 --> 00:26:38,170 - Ξέρω ότι αυτό δεν είναι Γη. - Α, τώρα λες τρελά. 333 00:26:38,360 --> 00:26:40,861 Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους αντίδραση στο φάρμακό σας. 334 00:26:40,891 --> 00:26:42,361 Ας επιστρέψουμε και βρείτε τον Δρ Ριντ και... 335 00:26:42,401 --> 00:26:46,601 Το πρόβλημα δεν παίρνω κανένα φάρμακο και δεν πας πουθενά. 336 00:26:47,121 --> 00:26:48,861 Δεν είναι φορτωμένο. 337 00:26:50,021 --> 00:26:52,781 Το όπλο είναι αυστηρά για επίδειξη. Αφήστε το μακριά. 338 00:26:52,821 --> 00:26:56,872 Υπάρχει επιτήρηση παντού. Αν κάποιος σε βλέπει με ότι είμαστε όλοι νεκροί. 339 00:27:00,912 --> 00:27:03,898 Αυτός ο εδαφοσχηματισμένος αστεροειδής δημιουργήθηκε ειδικά 340 00:27:03,933 --> 00:27:06,962 να αποκτήσει ζωτικής σημασίας πληροφορίες για την Αντίσταση. 341 00:27:06,992 --> 00:27:10,022 Νοσηλευτές, ασθενείς, γιατροί. 342 00:27:10,062 --> 00:27:13,563 Είναι όλα μέρος ενός περίτεχνη τεχνική πλύσης εγκεφάλου. 343 00:27:13,803 --> 00:27:16,328 Ακόμα και η Τέιτ προσπαθεί να το κάνει να σε σκοτώσει το άλλο βράδυ. 344 00:27:16,725 --> 00:27:20,013 - Λοιπόν, αυτό σημαίνει Sandoval... - Είναι πιο υγιεινό από ποτέ. 345 00:27:20,943 --> 00:27:24,183 - Πόσο καιρό είμαι πραγματικά σε κώμα; - Δύο μήνες. 346 00:27:25,153 --> 00:27:27,773 Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ με τα πόδια. 347 00:27:27,813 --> 00:27:31,054 Η περίμετρος είναι περιφραγμένη μακριά με ενεργειακές ασπίδες. 348 00:27:31,094 --> 00:27:34,304 -Τι θέλουν από μένα; - Έχεις πληροφορίες. 349 00:27:34,334 --> 00:27:36,014 Αυτό που δεν σου είπε ποτέ ο Συνταγματάρχης 350 00:27:36,054 --> 00:27:40,094 είναι ότι όταν οι Jaridian έκλεψαν την ταυτότητα με το αυτοκίνητο σε πήραν μαζί για τη βόλτα. 351 00:27:40,124 --> 00:27:44,134 Μια εβδομάδα αργότερα, οι Taelons σας βρήκαν πίσω στο λεωφορείο που παρασύρεται στο διάστημα. 352 00:27:44,625 --> 00:27:46,905 Οι Jaridian το έκαναν κάτι στο βιογραφικό σας. 353 00:27:46,945 --> 00:27:50,045 Κανείς δεν ξέρει τι, αλλά Η πρόθεση του Zo'or να το μάθει. 354 00:27:50,075 --> 00:27:51,745 Ήθελα να σου πω, 355 00:27:51,785 --> 00:27:55,055 αλλά είπαν ότι θα σκοτώσουν Αυγού αν δεν συνεργαζόμουν. 356 00:27:55,085 --> 00:27:58,085 - Πού είναι τώρα ο Augur; - Όχι μακριά από εδώ. 357 00:27:58,325 --> 00:28:00,936 Κρατείται μέχρι η ενημέρωση σας τελείωσε. 358 00:28:00,976 --> 00:28:05,456 Μετά από αυτό, ποιος ξέρει τι θα συμβεί σε αυτόν ή σε μένα. 359 00:28:05,486 --> 00:28:08,386 Και ο Μιχάλης; Είναι κι αυτός μέρος σε αυτό; 360 00:28:08,426 --> 00:28:11,516 Ο Δρ. Ριντ είναι κρατούμενος όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 361 00:28:11,556 --> 00:28:16,086 Συνήθιζε να περιθάλπει τον τραυματισμένο Αντίσταση μέλη μέχρι να τον ανακαλύψουν οι Εθελοντές. 362 00:28:17,527 --> 00:28:19,187 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 363 00:28:19,467 --> 00:28:23,157 Παίξτε μαζί. Κάντε σαν δεν ξερεις τιποτα. 364 00:28:23,187 --> 00:28:24,357 Γιατί; 365 00:28:25,067 --> 00:28:28,057 - Τι καλό θα είχε αυτό; - Μας αγοράζει χρόνο. 366 00:28:28,097 --> 00:28:31,057 Υπάρχει ένα λεωφορείο που έχει γίνει γειωμένο, πρόβλημα με τις μονάδες ID. 367 00:28:31,087 --> 00:28:34,808 Διορθώνεις τον υπερεπιταχυντή, φεύγουμε ζωντανοί από εδώ. 368 00:28:35,058 --> 00:28:37,198 Δεν έχω φτιάξει ποτέ α υπερεπιταχυντής πριν. 369 00:28:37,228 --> 00:28:39,528 Σχεδίασες τη διεπαφή του λεωφορείου. 370 00:28:39,568 --> 00:28:42,188 Τα δεδομένα είναι ενθυλακωμένα στη μνήμη σου. 371 00:28:44,108 --> 00:28:47,798 Ακόμα κι αν μπορούσα να θυμηθώ... Αλλά πώς θα το φτιάξω; 372 00:28:47,828 --> 00:28:50,069 Το είπες μόνος σου, το δωμάτιό μου είναι καλωδιωμένο. 373 00:28:50,279 --> 00:28:53,359 - Δεν χάλασαν το μπάνιο. - Πώς το ξέρεις; 374 00:28:53,399 --> 00:28:57,899 Την πρώτη μέρα με έσυραν σε αυτό εγκαταλειμμένος αστεροειδής, το ίδιο δωμάτιο ήταν δικό μου. 375 00:28:58,699 --> 00:29:01,139 Η αντίσταση τελείωσε, Λίλη. 376 00:29:01,509 --> 00:29:04,380 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να σωθούμε. 377 00:29:05,800 --> 00:29:09,250 Λοιπόν, πώς ξέρω ότι αυτό δεν είναι μέρος της ίδιας τεχνικής πλύσης εγκεφάλου; 378 00:29:09,330 --> 00:29:11,830 Αν ήταν, γιατί να ήμουν σου λεω αυτα? 379 00:29:11,870 --> 00:29:16,430 Μπορώ να σκεφτώ 100 λόγους. Μπορείς να μην είναι καν ο Λίαμ. Μπορεί να είσαι android. 380 00:29:17,720 --> 00:29:19,790 Λοιπόν, πώς να σας το αποδείξω; 381 00:29:21,131 --> 00:29:22,741 Αν είσαι ο Λίαμ, 382 00:29:24,251 --> 00:29:27,141 τότε θα μάθετε το όνομα του ο μόνος άντρας που αγάπησα πραγματικά. 383 00:29:33,351 --> 00:29:35,111 Ουίλιαμ Μπουν. 384 00:29:38,602 --> 00:29:40,272 Καπτ. Μαρκέτ; 385 00:29:40,872 --> 00:29:43,132 Ο συνταγματάρχης Μπράμσον θα ήθελε να σε δει. 386 00:29:43,722 --> 00:29:45,302 Αμέσως. 387 00:30:00,113 --> 00:30:02,333 Σκέφτηκα την απολογιστική μου η διαδικασία τελείωσε με, συνταγματάρχη. 388 00:30:02,343 --> 00:30:06,113 Δεν ήμασταν ειλικρινείς εσύ. Πιστέψτε με, ήταν καλοπροαίρετο. 389 00:30:06,213 --> 00:30:08,374 Σε μια προσπάθεια να μην να σας τραυματίσει περαιτέρω. 390 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 Εννοια; 391 00:30:09,494 --> 00:30:11,224 Δεν αφαιρέσαμε ποτέ το CVI σας. 392 00:30:11,264 --> 00:30:13,714 Προσπαθήσαμε, αλλά κατά τη διάρκεια του εγκεφαλικά πεθάνεις. 393 00:30:13,744 --> 00:30:16,094 Πράγμα που μας ανάγκασε εγκαταλείψει τη διαδικασία. 394 00:30:16,134 --> 00:30:18,914 Το εμφύτευμα βρίσκεται στον βρεγματικό λοβό σας. 395 00:30:18,954 --> 00:30:21,614 Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις που του έκανε ο Σάντοβαλ 396 00:30:21,644 --> 00:30:23,655 είναι αυτό που προκαλεί τις παραισθήσεις σας. 397 00:30:23,695 --> 00:30:27,455 - Γιατί μου το λες αυτό τώρα; - Γιατί θέλουμε να λειτουργήσουμε ξανά. 398 00:30:27,485 --> 00:30:30,825 Ο Δρ Ριντ πιστεύει ότι θα περάσετε καλύτερα τύχη τώρα που έχεις βγει από το κώμα. 399 00:30:32,155 --> 00:30:34,865 - Θα το σκεφτώ. - Μην περιμένεις πολύ. 400 00:30:35,245 --> 00:30:37,665 Είναι η υγεία σας που είμαστε μιλάμε για εδώ, καπετάνιε. 401 00:30:44,216 --> 00:30:47,126 Χρειάζεται περισσότερα από εσάς τρυφερή, στοργική φροντίδα. 402 00:30:47,466 --> 00:30:49,946 Δεν έπρεπε ποτέ να περιμένουμε τόσο καιρό για να αφαιρέσετε το CVI. 403 00:30:49,976 --> 00:30:52,226 - Ο κίνδυνος έκθεσης είναι πολύ μεγάλος. - Για να λειτουργήσει αυτό 404 00:30:52,266 --> 00:30:56,197 είναι απαραίτητο ο καπετάν Μαρκέτ πιστεύει ότι παίζει μαζί. 405 00:31:02,007 --> 00:31:04,517 Λίλη! Έλα, περίμενε. Περίμενε, περίμενε! 406 00:31:05,117 --> 00:31:07,037 Ο Λίαμ μου τα είπε όλα. 407 00:31:07,997 --> 00:31:10,777 -Μόλις ένα πράγμα έμαθα. - Τι είναι αυτό; 408 00:31:10,817 --> 00:31:13,718 Ήταν τα συναισθήματά σου για μένα αληθινό ή ήταν και αυτό ψέμα; 409 00:31:13,898 --> 00:31:17,948 Όχι, δεν θα τα παρατούσα ούτε μια στιγμή που είχαμε, ούτε για τίποτα, ούτε σε αυτό το μέρος. 410 00:31:18,838 --> 00:31:21,368 Τι θα κάνουν αν αρνηθώ την επέμβαση; 411 00:31:21,668 --> 00:31:25,148 - Θα το κάνουν πάντως. - Σύσταση γιατρού; 412 00:31:25,618 --> 00:31:29,139 Θέλω να ξεχάσεις τους Taelons' κίνητρα, διορθώστε το γκάζι. 413 00:31:59,080 --> 00:32:00,771 Τι ξέρεις! 414 00:32:01,101 --> 00:32:05,261 Θέλω να βγει αυτό το CVI αυτήν, όποιο κι αν είναι το κόστος. 415 00:32:06,021 --> 00:32:09,021 Γιατί δεν έχεις υπόψη σου έχεις να κάνεις με άνθρωπο; 416 00:32:09,051 --> 00:32:13,677 Διαπιστώνω κάποια συμπόνια για αυτή η γυναίκα. Ή μήπως είναι πάθος; 417 00:32:13,712 --> 00:32:15,887 Έχεις αρκετά φαντασία, έτσι δεν είναι, συνταγματάρχη; 418 00:32:15,888 --> 00:32:16,954 Όχι. 419 00:32:18,262 --> 00:32:20,322 Είναι αυτή με τη φαντασία. 420 00:32:20,362 --> 00:32:24,930 Σε προειδοποιώ, αν την πιέσεις, όλα αυτά καταρρέει και δεν θα πάρεις τίποτα από αυτήν. 421 00:32:25,978 --> 00:32:27,143 Τίποτα. 422 00:32:34,283 --> 00:32:36,043 Πρέπει να ξεκινήσουμε; 423 00:32:45,173 --> 00:32:47,014 Τα Vitals φαίνονται καλά. 424 00:32:49,684 --> 00:32:51,974 Έχω μια άποψη για το εμφύτευμα. 425 00:32:54,754 --> 00:32:57,304 Κλειδωμένο και δοκιμή. 426 00:32:57,344 --> 00:33:00,384 - Πώς είναι το σήμα; - Δυνατός όσο ποτέ. 427 00:33:03,345 --> 00:33:05,075 Έτοιμο για εξαγωγή. 428 00:33:13,705 --> 00:33:15,875 Τα Vitals παραμένουν στο στόχο. 429 00:33:38,537 --> 00:33:40,247 Πώς πήγε; 430 00:33:40,627 --> 00:33:46,507 Λοιπόν, ελπίζω να μπορέσεις να προσαρμοστείς ζωή χωρίς εμφύτευμα ιών στον κυβερνοχώρο. 431 00:33:48,247 --> 00:33:50,888 Γιατί το έχεις αυτό αστείο βλέμμα στο πρόσωπό σου; 432 00:33:52,488 --> 00:33:55,758 Ενώ ήμουν κάτω, είδα Jaridians. 433 00:33:57,078 --> 00:34:01,178 Με εξέταζαν, εγώ σκέψου, και τρομοκρατήθηκα, 434 00:34:01,208 --> 00:34:02,838 αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 435 00:34:02,878 --> 00:34:05,440 Ναι, παρόλο που το Οι Jaridians εξαφάνισαν τη μνήμη σου 436 00:34:05,628 --> 00:34:08,729 ακόμα δεν μπορούσαν να πάρουν τα πάντα στο υποσυνείδητό σου. 437 00:34:08,759 --> 00:34:11,859 Λοιπόν, ήταν μια αναδρομή; 438 00:34:11,899 --> 00:34:14,969 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 439 00:34:36,150 --> 00:34:37,930 - Πώς νιώθεις; - Καλύτερα. 440 00:34:37,970 --> 00:34:39,771 Οποιαδήποτε πρόοδος με ο υπερ-επιταχυντής; 441 00:34:39,811 --> 00:34:45,801 Όλα επιστρέφουν σε μένα. Άκου Λίαμ, Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό το βιβλίο. 442 00:34:45,951 --> 00:34:48,231 Αν ο Zo'or ήθελε να το πιστέψω ότι όλα αυτά είναι αληθινά, 443 00:34:48,271 --> 00:34:51,951 τότε βρίσκω αυτό το αντίγραφο του Tale Το of Two Cities ήταν μια μεγάλη παρενόχληση. 444 00:34:51,981 --> 00:34:53,441 Οι Taelons δεν το έβαλαν ποτέ εκεί. 445 00:34:53,481 --> 00:34:56,052 Πρέπει να είναι κάποιος που ήθελε να σε δώσει άκρη. 446 00:34:56,092 --> 00:34:58,632 Κάποιος που εργάζεται εδώ συνδέεται με την Αντίσταση. 447 00:34:58,662 --> 00:35:00,712 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι; 448 00:35:00,752 --> 00:35:05,982 υποθέτω. Γιατί είναι το ίδιο άτομο που μου το χρέωσε. 449 00:35:32,394 --> 00:35:34,554 Τρελαίνομαι σε αυτό το μέρος. 450 00:35:35,934 --> 00:35:38,654 Μερικές φορές νιώθω τόσο μπερδεμένη,... 451 00:35:39,194 --> 00:35:40,533 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 452 00:35:40,564 --> 00:35:42,129 - Καταλαβαίνω. - Εσύ; 453 00:35:43,245 --> 00:35:44,935 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 454 00:35:45,685 --> 00:35:47,045 Δεν ξέρω. 455 00:35:48,085 --> 00:35:49,975 Δεν ξέρω τίποτα πια. 456 00:35:53,605 --> 00:35:56,255 Ο υπερ-επιταχυντής είναι έτοιμη. Πότε μπορούμε να φύγουμε; 457 00:35:56,285 --> 00:35:57,525 - Απόψε. - Καλά. 458 00:35:57,565 --> 00:36:00,796 Γιατί δεν μπορώ να ξοδέψω ένα παραπάνω μέρα σε αυτή την καταραμένη φαντασίωση. 459 00:36:01,036 --> 00:36:04,206 Εντάξει, δεν πειράζει. Θα είναι εντάξει. 460 00:36:07,886 --> 00:36:09,836 Πώς θα βγω από το δωμάτιό μου χωρίς να με βλέπουν; 461 00:36:09,866 --> 00:36:11,736 Ο Λίαμ θα φροντίσει για την επιτήρηση. 462 00:36:11,776 --> 00:36:13,616 - Πώς θα το κάνει αυτό; - Απλά να είσαι έτοιμος. 463 00:36:13,646 --> 00:36:15,167 Πιστέψτε με, οι βαλίτσες μου είναι γεμάτες. 464 00:36:15,207 --> 00:36:18,157 Μόλις οι Taelons καταλάβουν ότι είμαστε σε αυτό, δεν υπάρχει γυρισμός. 465 00:36:18,187 --> 00:36:21,107 Αν μας πιάσουν, θα ευχηθείς δεν βγήκες ποτέ από αυτό το κώμα. 466 00:36:50,139 --> 00:36:52,699 Θέλεις να μου πεις τι είσαι κάνεις εδώ έξω, καπετάνιε; 467 00:36:55,079 --> 00:36:56,489 Πάρε το όπλο του! 468 00:37:08,660 --> 00:37:09,630 Εκεί τους κρατάνε; 469 00:37:09,670 --> 00:37:11,740 Ας ελπίσουμε να είναι ακόμα ζωντανοί. 470 00:37:30,171 --> 00:37:31,571 Καλησπέρα! 471 00:37:36,742 --> 00:37:38,352 - Γεια, είσαι καλά; - Δόξα τω Θεώ. 472 00:37:38,382 --> 00:37:39,502 Προσέξτε! 473 00:37:56,743 --> 00:37:58,963 - Ο Λίαμ χτυπήθηκε. - Λίαμ. 474 00:37:59,183 --> 00:38:00,273 Λίαμ! 475 00:38:13,174 --> 00:38:15,084 Τώρα είσαι πραγματικά νεκρός. 476 00:38:15,544 --> 00:38:17,264 - Λίαμ! - Τώρα σήκωσέ τον. 477 00:38:18,814 --> 00:38:21,354 - Άσε με πίσω! - Βοηθήστε τον να σηκωθεί! 478 00:38:21,394 --> 00:38:23,295 - Δεν θα τα καταφέρω! - Νομίζω ότι έχει δίκιο, Λίλη! 479 00:38:23,325 --> 00:38:24,805 Δεν τον αφήνω να πεθάνει σε αυτό το μέρος. 480 00:38:24,835 --> 00:38:26,615 Έλα, δώσε μου ένα χέρι! 481 00:38:33,895 --> 00:38:35,885 Ας φύγουμε από εδώ! 482 00:38:44,496 --> 00:38:47,146 Ερχομαι! Το λεωφορείο όχι πολύ πιο πέρα! 483 00:39:30,899 --> 00:39:32,299 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. είμαστε τελειώνει ο χρόνος. 484 00:39:32,339 --> 00:39:36,909 - Πηγαίνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Μην με αφήσεις να πεθάνω εδώ. 485 00:39:37,389 --> 00:39:40,109 - Πώς τα πάει; - Δεν φαίνεται καλά. 486 00:39:40,149 --> 00:39:42,080 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν εκεί. 487 00:39:42,350 --> 00:39:44,450 Λίλη, πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ! 488 00:39:44,480 --> 00:39:46,080 Όλοι θα πεθάνουμε. 489 00:39:52,800 --> 00:39:54,040 Μαντεύω. 490 00:39:55,370 --> 00:39:56,610 Μαντεύω! 491 00:39:59,241 --> 00:40:00,791 Έφυγε. 492 00:40:10,841 --> 00:40:13,562 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 493 00:40:13,862 --> 00:40:14,962 Πάω!. 494 00:40:22,242 --> 00:40:24,242 Όλα τα συστήματα λειτουργούν. 495 00:40:46,644 --> 00:40:49,174 Τι στο διάολο συμβαίνει; 496 00:40:50,084 --> 00:40:52,204 Καλώς ήρθατε στο Jaridia. 497 00:41:02,945 --> 00:41:05,295 Άρα, δεν ήταν οι Taelons. 498 00:41:05,745 --> 00:41:07,505 ήσουν εσύ. 499 00:41:12,345 --> 00:41:13,303 Πώς τα κατάφερες... 500 00:41:13,304 --> 00:41:16,151 Κοσκινίζοντας μέσα σου μυαλό, καπτ. Μαρκέτ. 501 00:41:17,516 --> 00:41:22,076 Πήραμε τη μνήμη σας από ανθρώπους, μέρη και πράγματα, και δημιούργησε την τέλεια ψευδαίσθηση. 502 00:41:22,106 --> 00:41:25,996 Αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει μόνο αν είχαμε την απόλυτη εμπιστοσύνη σας. 503 00:41:28,926 --> 00:41:31,066 Έτσι, η ιατρική μονάδα... 504 00:41:31,896 --> 00:41:37,077 Όλα ήταν της φαντασίας μου, ακριβώς έτσι ότι θα μπορούσατε να με κάνετε να διορθώσω τις μονάδες ID. 505 00:41:39,127 --> 00:41:41,127 Σε εμπιστεύτηκα! 506 00:41:46,047 --> 00:41:49,158 Η ενέργεια Taelon είναι ασυμβίβαστο με το δικό μας, 507 00:41:49,558 --> 00:41:52,848 ή θα είχαμε επισκευάσει το υπερεπιταχυντή μόνοι μας. 508 00:41:53,788 --> 00:41:56,098 Αλλά σε βοήθησα να λύσεις αυτό το πρόβλημα. 509 00:41:56,128 --> 00:41:57,338 Ναί. 510 00:41:57,778 --> 00:42:02,458 Τώρα, χάρη σε εσάς, έχουμε το πρωτότυπο για μια υπερδιάστατη μονάδα δίσκου. 511 00:42:08,499 --> 00:42:10,769 Μην ανησυχείς, καπετάνιε. 512 00:42:12,319 --> 00:42:16,079 Θα χρειαστεί ακόμα μήνες για να φτάσει στη Γη. 513 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον